O podcastu
Podcast predstavlja razgovor u okviru projekta „Dijalog sa povodom o identitetu", sa Dženisom Mujević, magistricom jezika iz Rožaja, koja se bavi lingvističkim istraživanjima, posebno frazeologijom narodnog govora. Gošća govori o svom obrazovnom putu i motivima koji su je usmjerili ka proučavanju jezika, naglašavajući da je interesovanje za književnost i jezik prisutno još od djetinjstva. Posebno ističe frazeologiju kao vrijedan, ali zapostavljen sloj jezika koji se najčešće čuva u govoru naroda, a sve rjeđe u književnom jeziku. Njeno istraživanje govora Rožaja ima za cilj dokumentovanje frazeologizama koji polako nestaju, čime se doprinosi očuvanju jezičkog i kulturnog identiteta zajednice. U razgovoru se naglašava da je jezik temelj identiteta, kulture i komunikacije, te moćno sredstvo kojim se oblikuju emocije i način razmišljanja ljudi. Posebna pažnja posvećena je analizi književnih djela autora poput Safeta Sijarića, čija su djela značajno doprinijela očuvanju autentičnog narodnog govora.
Gošća detaljno objašnjava pojam frazeologije kao lingvističke discipline koja proučava ustaljene izraze prenesenog značenja. Jedno od njenih zapaženijih istraživanja odnosi se na eufemističke frazeologizme vezane za smrt, gdje je identifikovala čak 96 izraza, što ukazuje na kulturološki i religijski odnos prema toj temi. Smrt se u tim frazemima najčešće predstavlja kao putovanje ili prelazak, što odražava duhovna uvjerenja zajednice. U drugom dijelu razgovora dotiče se uloge žene u kulturi i nauci, naglašavajući da frazeologija često čuva stereotipe, ali i da savremene žene imaju potencijal da mijenjaju društvene obrasce. Podcast se završava snažnom porukom mladima da jezik shvate kao ličnu kartu identiteta i temelj budućnosti, jer narod koji zaboravi svoj jezik – zaboravlja sebe.